金曜ロードショーで放送される「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」の

日本語吹き替え声優にスポットを当ててみました！

 

「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」のタイトル中の

“ファントムメナス”の意味は”見えざる脅威”。

帝国の最高権力者シス卿のことを指すようです。

 

「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」から始まる新3部作中で

シス卿が最高権力者に上り詰める様子が、

そしてスターウォーズ旧3部作では最高権力者となった後、

ダースベイダーをつかって銀河系の支配を進める様子が描かれます。

 

日本語吹き替え声優に関して言うと、

2〜6つの日本語吹き替え版が存在するスターウォーズ旧3部作と対照的に、

「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」から始まる

新3部作の日本語吹き替え版は1つのみ。

 

少なくとも新3部作に関しては、

吹き替え声優の違いによる違和感を感じることなく本編を楽しむことができそうです。

 

金曜ロードショーで放送される「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」の

日本語吹き替え声優と過去出演作をまとめるとともに、

アナキン・スカイウォーカーを演じたジェイク・ロイドの

「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」出演にまつわる

ちょっと悲しいダークサイド・ストーリーについてご紹介します。
 
 

 
 

「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」日本語吹き替え声優キャスト 〜共和国側〜

出典：http://blog.goo.ne.jp/mada1919-2/e/b2a2c961899b9a5

クイーン・アミダラ／パドメ

演：ナタリー・ポートマン

日本語吹き替え声優：坂本真綾

ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破（真希波・マリ・イラストリアス）

桜蘭高校ホスト部（藤岡ハルヒ）

機動戦士ガンダムSEED DESTINY（ルナマリア・ホーク、マユ・アスカ）

黒執事（シエル・ファントムハイヴ）

天空のエスカフローネ（神崎ひとみ）

ファイナルファンタジーシリーズ（エアリス＝ゲインズブール・ライトニング）

 

出典：http://starwars7.blog.so-net.ne.jp/2015-05-11-1

アナキン・スカイウォーカー

演：ジェイク・ロイド

日本語吹き替え声優：矢島晶子

クレヨンしんちゃん（野原しんのすけ）

新機動戦記ガンダムW（リリーナ・ドーリアン/リリーナ・ピースクラフト）

トリコ（メルク/２代目）

犬夜叉（琥珀）
 

出典：http://atfirstyoutryit.blog.fc2.com/blog-entry-43

ジャー・ジャー・ビンクス

演：アーメド・ベスト

日本語吹き替え声優：田の中勇

ゲゲゲの鬼太郎（目玉おやじ）

天才バカボン（本官/第1作目）

Dr.スランプ アラレちゃん（ガラ、鳥山）

ダイの大冒険（ブラス）

ONE PIECE（ショウジョウ）
 

出典：http://p.twipple.jp/Pj5Pv

ボス・ナス

演：ブライアント・ブレセッド

日本語吹き替え声優：大平透

笑ゥせぇるすまん（喪黒福造）

ハクション大魔王（ハクション大魔王）

ザ・シンプソンズ（ホーマー・シンプソン）

ディズニー各作品（ピート）

 

出典：http://blog.taifuh.com/blog/2010/07/post_114.html

Ｒ２−Ｄ２

演：ケニー・ベイカー

Ｒ２−Ｄ２の電子音誕生のきっかけは赤ちゃん言葉!?

R2-D2の機械語の音声に悩んでいたとき、

たまたまスタッフが冗談で発した赤ちゃん言葉が大きなヒントになったそう。

音響監督と編集のベン・バートによると、

R2の声はシンセサイザーの電子音と

ベン自身の赤ちゃんの声真似をミックスしたものということです。

 

出典：http://ja.starwars.wikia.com/wiki/%E3%82%B7%E3%82%

シオ・ビブル

演：オリバー・フォード・デイビス

日本語吹き替え声優：阪　脩

ドラゴンボール（孫悟飯＜悟空のじっちゃん＞）

天空のエスカフローネ（メイデン）

ONE PIECE（ゼニィ）

 

出典：http://ja.starwars.wikia.com/wiki/%E3%82%AF%E3%82%

パナカ隊長

演：ヒュー・クオーシー

日本語吹き替え声優：梁田清之

魁!!クロマティ高校（瀬戸内ジャクソン）

SLAMDUNK（赤木剛憲）

DEATH NOTE（尾々井剛）

ドラゴンボールGT（リルド、ナッパ）

ミュータントタートルズ（テレビ東京版）（シュレッダー、バーン部長）
 

出典：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1168316896

バローラム最高議長

演：テレンス・スタンプ

日本語吹き替え声優：金尾哲夫

神撃のバハムート（バロッサ）

ストリートファイターII MOVIE（ザンギエフ）

幽☆遊☆白書（武威）

アルスラーン戦記（マヘーンドラ）
 
 

 
 

「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」日本語吹き替え声優キャスト 〜ジェダイ〜

出典：http://matome.naver.jp

クワイ＝ガン・ジン

演：リーアム・ニーソン

日本語吹き替え声優：津嘉山正種

アカギ（鷲巣巌）

カイジ（兵藤和尊）

【実写】

踊る大捜査線シリーズ  (池神・警察庁刑事局長→警察庁長官)
 

出典：Twitter

オビ＝ワン・ケノービ

演：ユアン・マクレガー

日本語吹き替え声優：森川智之

犬夜叉（奈落）

キン肉マンⅡ世（テリー・ザ・キッド）

地獄先生ぬ〜べ〜（玉藻京介）

ドラゴンボールZ（ゴクア）

NANA（一之瀬巧）

NARUTO -ナルト- 疾風伝（君麻呂、四代目火影・波風ミナト）

ONEPIECE（はっちゃん、エネル）

 

出典：http://yojimbonoyoieiga.at.webry.info/201008/artic

ヨーダ

演：フランク・オズ

日本語吹き替え声優：永井一郎

うる星やつら（錯乱坊、ナレーション）

風の谷のナウシカ（ミト）

ゲゲゲの鬼太郎（子泣き爺、閻魔大王、山彦じいさん、他）

サザエさん（磯野波平、磯野海平）

サマーウォーズ（陣内万助）

ドラゴンボール（鶴仙人、カリン様）

らんま1/2（八宝斎）

ONE PIECE　THE　MOVIE　デッドエンドの冒険（ピエラ）
 

出典：http://lightsabershop.seesaa.net/article/391731928

メイス・ウインドゥ

演：サミュエル・Ｌ・ジャクソン

日本語吹き替え声優：玄田哲章

Dr.スランプ アラレちゃん（スッパマン、ギャースカ大魔王、合体くん、モンシロ町町長、他）

働きマン（森山）

シティーハンター（海坊主）

クレヨンしんちゃん（アクション仮面）
 

「スターウォーズ/エピソード1 ファントムメナス」日本語吹き替え声優キャスト 〜帝国側〜

出典：http://www.blister.jp/item24421.html

ダース・モール

演：レイ・パーク

日本語吹き替え声優：山路和弘

ダージュ オブ ケルベロス -ファイナルファンタジーVII

FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN（シド・ハイウィンド）

龍が如くシリーズ（伊達真）

 

出典：Twitter

パルパティーン元老院議員

演：イアン・マクダーミド

日本語吹き替え声優：小林勝彦

家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ（エルンスト・ロビンソン〈初代〉）

MASTERキートン（クリス）
 

次ページに続きます！